By Adam Bernard Sanders
插图:梅琳达·乔西
It was my third time sitting there on the middle school auditorium stage. The upper chain of braces was caught in my lip again, and my palms were sweating, and my glasses were sliding down my nose. The pencil quivered in my hands. All I had to do was answer whatever question Mrs. Crisafulli, the history teacher, was going to say into that microphone. I had answered 26 before that, and 25 of those correctly. And I was sitting in my chair, and I was tapping my foot, and the old polo shirt I was wearing was starting to constrict and choke me. I pulled pointlessly at the collar, but the air was still on the outside, only looking at the inside of my throat. I was going to die.
I could taste my tongue in my mouth shriveling up. I could feel each hard-pumping heartbeat of blood travel out of my chest, up through my neck and down my arms and legs, warming my already-perspiring forehead but leaving my ghost-white fingers cold and blue. My breathing was quick. My eyes were glassy. I hadn’t even heard the question yet.
Late-night readings of my parents’ anatomy textbooks had told me that a sense of impending doom was the hallmark of pulmonary embolism, a fact that often bubbled to the surface of my mind in times like these. Almost by instinct, I bent my ring and little fingers down, holding them with my thumb as the two remaining digits whipped to my right wrist and tried to take my pulse. Mr. Mendoza had taught us this last year in gym class. But I wasn’t in gym class that third period. I was just sitting on the metal folding chair, waiting for Mrs. Crisafulli to flip to the right page in her packet for the question.
Arabella had quizzed me in second-period French on the lakes of Latin America. Nicaragua. Atitlán. Yojoa. Lake Titicaca, that had made Raj, who sat in front of me, start giggling, and Shannon, who sat three desks up and one to the left, whip her head around and raise one fist to her lips, jab up her index finger, and silence us. Lakes were fed by rivers, the same rivers that lined the globe on my desk like the cracks in the pavement I liked to trace with my shoe on the walk home. Lake Nicaragua drains into the San Juan River, which snakes its way around the port of Granada to empty into the Caribbean Sea. I knew that.
At that moment I was only sure of those two things: the location of Lake Nicaragua and my own impending doom. And I was so busy counting my pulse and envisioning my demise that I missed Mrs. Crisafulli’s utterance of the awaited question into her microphone, as I had each year in the past as one of the two people left onstage.
“ … Coldest … on earth,” was all I heard. My pencil etched shaggy marks as my shaking hands attempted to write something in the 20 seconds remaining.
“Asia,” I scrawled.
So, for the third time in three years, I got it wrong, and for the third time, I didn’t die. I walked home that day, tracing the faults in the pavement and wondering what inside me was so cracked and broken. Something had to be fissured inside, like the ridges and rivers on my desk globe that I would throw out later that evening, but fish from the trash can when the sun rose the next day.